Cứ thế này, Nora bị xoắn gãy hoàn toàn trong vòng sáu tiếng nữa!
Từ giờ, người chỉ huy Diva là tôi.
Tớ không phải là kẻ địch!
Lên nào!
Đỡ này!
Nhưng chiếc này hoàn toàn khác...
Kỉ nguyên vũ trụ, hàng trăm năm sau khi con người lần đầu tiên bắt đầu di cư tới các colony trên không gian.
Những cuộc chiến tranh từng nổ ra hòng dành quyền thống trị Địa Cầu đã kết thúc.
Nhân loại những tưởng một thời đại hòa bình đã đến.
Thế nhưng, thứ hòa bình thoáng qua ấy đã sụp đổ.
Một kẻ địch bí ẩn, bất ngờ xuất hiện, đã hủy diệt hoàn toàn một colony.
Bức màn của một cuộc chiến mới đã được vén lên, tiếp nối hơn 100 năm tranh chiến.
Các vật thể đang di chuyển, được cho là mobile suit, tiếp tục áp sát.
N-Nhanh quá!
Cứ thế này, chúng sẽ tiếp giáp chúng ta trong vòng ba mươi giây.
Sẵn sàng súng phòng không!
Bắn!
Đừng để nó thoát!
Quá muộn. Chúng ta mất dấu nó rồi.
Chúng đang làm trò gì đây?
Mục đích của chúng là gì?
Nó đang cố cản mình sử dụng DODS Rifle?
Giá như mình bắn trúng được một phát.
Vẫn còn nhiều thời gian!
Xin hãy giữ bình tình và tuân theo các hướng dẫn viên sơ tán!
Cáp kéo từ 1 đến 150 đã được nối.
Phòng động lực, bắt đầu điều chỉnh công suất động cơ lần cuối. Cáp kéo từ 1 đến 150 đã được nối.
Phòng động lực, bắt đầu điều chỉnh công suất động cơ lần cuối. Tình trạng các cáp điều khiển sao rồi?
Còn chưa tới 40 phút cho đến khi Nora sụp đổ! Chúng ta không thể kéo lõi colony nếu chúng chưa hoàn bị.
Còn chưa tới 40 phút cho đến khi Nora sụp đổ!
Tôi thực lòng không nghĩ anh sẽ là Hạm Trưởng của Diva.
Đó là quyết định của Bộ Chỉ Huy TW.
Vậy là... UE vẫn còn tấn công?
Gundam đang chiến đấu với chúng.
Flit...
Flit đã tiêu diệt được hai trong số chúng.
Chúng tôi đặt niềm tin ở cậu ta và tiếp tục sứ mệnh.
Ừm.
Hãy giao việc đó cho cậu ấy.
Chúng ta chỉ còn không tới 30 phút để sơ tán tất cả dân chúng.
Tôi cho rằng cơ hội để chúng ta kéo nó ra là 50-50.
Đừng có nghĩ tới xác suất thành công!
Nhất định chúng ta phải làm được!
Vâng.
Hãy bảo toàn cho mọi người.
Rõ.
Tiếp tục để mắt tới khu vực xung quanh!
Toàn hạm duy trì trách nhiệm được giao, nhưng vẫn sẵn sáng tác chiến bất cứ lúc nào!
Rõ! Toàn hạm duy trì trách nhiệm được giao, nhưng vẫn sẵn sáng tác chiến bất cứ lúc nào!
Rõ!
Xuất hiện thêm hai kẻ địch nữa phải không?
Không còn chiếc Genoace nào trên Diva sao?
Không có chiếc nào có thể cất cánh ngay...
Nghĩa là chúng ta chỉ có thể dựa vào Gundam?
Hừ!
Flit!
Trúng đi!
Flit!
Yurin! Tớ không quan sát được!
Bình tĩnh nào.
Cậu cần định hình được mình nên làm gì...
thì mới hạ được nó, Flit.
Cậu làm được mà.
Thấy rồi... Nó cũng tuân theo một quỹ đạo bay!
Nào!
Thời cơ!
Ta tới đây!
Gundam đã hạ được mobile suit-type của địch!
Flit thành công rồi!
Hay lắm!
Thằng nhóc khá thật!
Tập trung nào! Sứ mệnh chưa kết thúc đâu.
Còn bao lâu nữa thì Nora sụp đổ?
32 phút!
Lệnh cho Gundam tiêu diệt chiếc còn...
Chuyện gì vậy?
Phát hiện có một tín hiệu nữa bên trong Nora.
Chính là chiếc mà chúng ta vừa nhìn thấy!
Bên trong colony?
Nó điên rồi.
Nó bay vào trong một colony sắp sụp đổ?
Nguy rồi.
Nhỡ như nó vào trong đó để tấn công lõi colony...
Huy động Gundam.
Flit, em có nghe thấy không?
Một mobile suit-type UE đã xâm nhập vào trong Nora.
Hãy truy kích nó!
Bên trong Nora?
Chúng ta vẫn chưa sơ tán hết dân chúng.
Không thể nào.
Liệu mình có thể hạ thêm được con nữa không?
Flit, hãy bình tĩnh.
Tớ biết, nhưng...
Gundam đã vào trong Nora.
Flit, unit đó di chuyển rất nhanh.
Hãy cẩn thận.
Rõ.
Flit...
Ông hãy gửi cho Gundam vũ khí nào mạnh hơn đi!
AGE Builder có thể chế tạo nhanh lắm mà!
Đâu đơn giản thế.
Không có dữ liệu, chúng ta không thể biết vũ khí nào mới có tác dụng.
Nhưng...
Hơn nữa, cho dù vũ khí có mạnh tới đâu,
thì cũng do con người sử dụng.
Thắng thua nằm ở trí tuệ và dũng khí của người đó.
Trí tuệ và dũng khí?
Ừm.
Hãy tin tưởng Flit.
Thằng bé và Gundam sẽ làm được.
Sứ mệnh đang chuyển tiếp từ bước 5 sang bước 6.
Giờ là lúc tiến hành bước cuối cùng.
Mobile suit-type!?
Chúng ta đã mất tín hiệu với căn cứ Ariston!
Dường như ở đó đang bị tấn công!
Chúng nhắm tới căn cứ chứ không phải phần lõi sao?
Lẽ nào chúng biết chỉ có thể tiến hành tách lõi từ bên trong căn cứ?
Điều đó là không thể!
Chỉ Huy Bruzar sao rồi?
Không thể xác định.
Đừng tưởng muốn đi là đi!
Nhanh quá.
Còn 20 phút cho đến khi Nora hoàn toàn sụp đổ.
Cô vẫn chưa xác định được tình hình ở căn cứ sao?
Chưa. Vẫn chưa được.
Toàn bộ dân chúng đã sơ tán vào lõi colony.
Mối nối giữa Diva và lõi đã hoàn thiện 82%.
Cho dù có hoàn thiện mối nối thì chúng ta cũng đâu thể kéo nó ra khỏi colony được!
Chúng ta hết đường thoát rồi!
Liên lạc trực tiếp từ Chỉ Huy?
Grodek, là tôi đây.
Chỉ Huy Bruzar!
Căn cứ đã bị hủy diệt.
Nhưng đừng bỏ cuộc.
Chúng ta vẫn chưa hết bài để chơi đâu.
Tiếp tục sứ mệnh!
Hãy cho lũ alien đó thấy chúng ta có thể làm gì.
Nó nhanh quá!
Đâu rồi?
Phía trên?
Giờ thì ở đâu?
Flit, phía trên.
Đừng lo.
Tạm thời nó không quay lại đâu.
Yurin, cậu...
Ở đây.
Một trung tâm giám sát xây dựng bỏ hoang.
Nó đã bị đóng cửa sau khi colony xây dựng xong. Nhưng...
Tôi không biết nó còn hoạt động được không.
Chỉ Huy, ý ngài là chúng ta sẽ tiến hành tách lõi ở đó?
Phải.
Nhất định tôi sẽ khởi động được nó...
Thực lòng tôi không nghĩ đây là một ý hay...
Nhưng nếu nó bị phá hủy, thì chúng ta thực sự chẳng còn lựa chọn nào.
Chỉ Huy Bruzar!
Không... sao.
Tôi đến rồi.
Anh hãy lo mobile suit-type đi.
Rõ.
Gundam đâu rồi?
Flit làm sao rồi?
Cậu ta đang giao chiến với địch ở khu 84, bên ngoài Nora. Flit làm sao rồi?
Cậu ta đang giao chiến với địch ở khu 84, bên ngoài Nora.
Đừng để địch nhìn ra ý đồ của chúng ta!
Bảo cậu ta thu hút sự chú ý của nó.
Còn 11 phút cho đến khi Nora hoàn toàn sụp đổ.
Vẫn còn cơ hội.
Chúng ta trông cậy vào ngươi, Gundam.
Thế mà đã bảy năm rồi...
Flit...
Flit Asuno phải không?
Vâng.
Tốt.
Flit, ta nhận cháu không phải vì lòng trắc ẩn.
Ta chỉ quan tâm đến tài chế tạo mobile suit của nhà Asuno mà thôi.
Nghe ta đây.
Cháu cần phải sống, vì cả cha mẹ mình nữa.
Sống và giữ gìn dòng máu của nhà Asuno.
Vị cứu tinh?
Vâng!
Gundam mà cháu chế tạo sẽ là chiến binh chống lại những kẻ xấu đe dọa hòa bình nhân loại!
Cho nên nó sẽ là vị cứu tinh bảo vệ nhân loại!
Mobile suit là vị cứu tinh?
Cháu thật là thú vị.
Gundam phải không?
Ta kì vọng lắm đó, Flit.
Dạ!
Flit, có một lý do để cháu tiếp tục sống...
Hạ xuống bên trái.
Trúng rồi!
Nó sắp áp sát chúng ta.
Flit!
Ừ, bên phải.
Được!
Cột chống chính số 1 và 2 đã bị tháo.
Còn 8 phút cho đến khi colony sụp đổ!
Xác nhận các cáp điều khiển đã kết nối!
Các động cơ đẩy plasma của lõi colony đã sẵn sàng cho kích hoạt tối đa.
Xác nhận đã tháo bỏ toàn bộ cột chống!
Tốt.
Kích hoạt tối đa các động cơ đẩy plasma!
Diva, tiến lên với cùng tốc độ kéo.
Duy trì cao độ của lõi!
Họ bắt đầu kéo lõi rồi.
Thật kịp thời!
Flit!
Ôi không!
Dừng lại!
Mình chỉ còn bắn được một phát thôi...
Flit!
Ta sẽ không để người tiến gần hơn nữa đâu!
Đừng hòng giết hại thêm người dân Nora nào nữa!
Nó rút rồi?
Tại sao?
Nora...
Còn chưa tới 3 phút cho đến khi Nora hoàn toàn sụp đổ.
Vậy là vừa kịp...
Chuyện gì vậy?
Xuất hiện vật cản bên trong colony!
Một trong những cột chống được tháo đã rơi lên lõi, làm cản trở quá trình kéo.
Không cố kéo tiếp được sao?
Không được.
Nếu làm thế sẽ mất kiểm soát cao độ, thậm chí gãy lõi.
Sắp thành công rồi mà...
Lõi...
Flit?
Có gì đó không ổn?
Đã xảy ra chuyện gì?
Còn chưa tới 120 giây cho đến khi Nora sụp đổ.
Gì thế này?
Có chuyện gì?
Vẫn còn một nguồn nhiệt di chuyển trong colony.
Cái gì?
Flit.
Cháu nghe thấy không, Flit Asuno?
Ngài Bruzar!
Cháu làm tốt lắm.
Sứ mệnh đã thành công.
Gundam do cháu chế tạo còn ấn tượng hơn ta nghĩ.
Ngài Bruzar, ngài đang ở đâu?
Để cháu đến cứu ngài...
Không, cháu lập tức lên Diva đi.
Chẳng có lý do gì để cháu mắc kẹt trong này.
Nhưng...
Cháu không thể bỏ mặc ngài!
Ta cần cháu cứu mọi người, chứ không phải cái mạng già này!
Cháu phải có trách nhiệm với sức mạnh mà mình vừa nhận được.
Sức mạnh...
Sức mạnh của Gundam...
là sức mạnh của vị cứu tinh sẽ bảo vệ nhân loại.
Ngài Bruzar...
Hãy trở thành một vị cứu tinh, Flit.
Cùng với Gundam...
Ngài Bruzar!
Vật cản đã được di dời!
Diva!
Tốc độ tối đa!
Hiện đã nối được liên lạc với Trung Tâm Chỉ Huy EFF.
Một hạm đội sẽ tới đây trong mười giờ nữa để giải cứu lõi colony.
Tốt.
Hãy mau đưa những người dân cuối cùng rời hạm.
Còn một nhiệm vụ nữa đang chờ chúng ta.
Trong hai tiếng nữa, Diva sẽ đi Fardain.
Vì chiến hạm đang thực thi nhiệm vụ, nên yêu cầu toàn bộ dân thường mau chóng chuyển tới lõi colony.
Thật mừng vì tớ có thể cứu được cậu.
Liệu chúng ta còn gặp lại nhau không?
Flit!
Yurin!
Ai vậy?
Mùi gì vậy?
Mùi của chiến trận?
Một phi công ace nổi tiếng với cái tên Sói Trắng.
Bất chấp việc có thể mất Gundam, Flit đã thực hiện một kế hoạch táo bạo.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp:
"Sói Trắng"
Ba định mệnh hình thành nên lịch sử...
Gundam được trang bị AGE-System: một hệ thống cải tiến mobile suit dã chiến.
Chỉ cần nạp dữ liệu chiến đấu, nó sẽ phân tích các số liệu...
và chế tạo một vũ khí thích hợp nhất, hay môt bộ phận có thể thay thế.